1:53:01
Εδω, κυριε. Τωρα.
1:53:04
Παιδι μου, κανε στην ακρη, αλλιως
θα χρειαστει να σου σπασω το σαγονι.
1:53:10
Αρχηγε μπρασιαρ,
δε νομιζω πως ειναι το καταλληλο--
1:53:13
-Θελω ολοι να το δουνε, κυριε.
-Καπετανιε Χανκς, κυριε,
εγκρινω την αποτιμηση σας.
1:53:23
Αυτα τα γλιστερα πατωματα αποκλειουν
τετοια επιδειξη, κυριε.
1:53:26
Αρχηγε Σαντει, δεν ειχατε αρκετα
προβληματα στην καριερα σας;
Η συμβουλη σας δεν ειναι δεκτη.
1:53:31
-Ποιος ειναι αυτος ο αντρας;
-Αρχηγος Λεσλι Γ.Σαντει, κυριε.
1:53:34
Κολυμπησες εξω απο το Σειντ Λο
στον Κολπο Λειτε.
1:53:41
Κρατησες την αναπνοη
σου για τεσσερα λεπτα.
1:53:44
Πεντε, κυριε.
1:53:48
Μπορει να μεινει.
1:53:52
Ωραια. Ασχετο.
1:53:55
Κυριοι,επιστρεφω
στο θεμα μας.
1:53:59
Δεν ειναι η καταλληλη
στιγμη η το μερος για--
1:54:05
Με συγχωρειτε αρχηγε,,
υπαρχει προβλημα;
1:54:12
Καπετανιε Χανκς, ξοδεψα περισσοτερη
απο τη ζωη μου στο Ναυτικο προσπαθοντας
να πετυχω.
1:54:18
Ωστοσο η καριερα μου εφερε
απωλειες σε αυτους που με αγαπανε.
1:54:22
Καναν θυσιες, επισης.
1:54:24
Και αυτοι υπεμειναν
μεγαλο πονο να με υποστηριξουν.
1:54:28
Αν περπατησω αυτα τα 12 βηματα σημερα,
ξαναβαλτε με στο καθηκον.
1:54:33
Δωστε μου πισω την καριερα μου.
1:54:35
Αφηστε με να την τελειωσω
και να παω σπιτι ησυχος.
1:54:42
Αρχηγε Μπρασιαρ, η επιχηρηση
του συγχρονου Ναυτικου--
1:54:45
Συγχωρηστε με, κυριε. Αλλα για μενα,
το Ναυτικο δεν ειναι επιχηρηση.
1:54:49
Εχουμε πολλες παραδοσεις.
Στην καριερα μου,
εζησα τις περισσοτερες.
1:54:53
Μερικες καλες,
μερικες κακες.
1:54:56
Ωστοσο, δε θα ημουν εδω σημερα
αν δεν ηταν μια... μεγαλυτερη απ ολες.