1:18:02
Tämä on tuolta herralta.
1:18:18
Sinä inhoat samppanjaa.
Olet saanut sukeltajan paikan.
1:18:22
Se on Brooklynin varikon
varasukeltajan paikka.
1:18:27
Nyt voimme vihdoin
syödä päivälliset yhdessä.
1:18:31
En ottanut sitä paikkaa.
1:18:34
Tätä on odotettu kolme vuotta.
1:18:36
Varasukeltajasta
ei ikinä tule ylipursimiestä.
1:18:41
Minä keksin jotain muuta.
1:18:49
- Ne ovat kolme kuukautta myöhässä.
- Mitkä?
1:18:58
Oletko sinä...? Ihan oikeastiko?
1:19:02
Me saamme lapsen.
Ihan oikean lapsen!
1:19:07
Hyvät naiset ja herrat
ja kaikki muutkin.
1:19:10
- Otetaanpa uusi vuosi vastaan.
- Hyvää uutta vuotta.
1:19:17
Hyvää uutta vuotta.
1:19:31
Vanhoille jermuille pitää näyttää,
kuka määrää.
1:19:36
Muuten he eivät ikinä tee kunniaa.
1:19:39
Istuin siinä ja... - Anteeksi mitä?
1:19:43
Minähän sanoin, ettei hän muista.
1:19:49
Pursimies Sunday, USS Hoist.
1:19:55
- Tuhositte urani, yliluutnantti.
- Komentajakapteeni.
1:19:59
Nimeni on Hanks. Hauska tutustua.