1:19:02
Me saamme lapsen.
Ihan oikean lapsen!
1:19:07
Hyvät naiset ja herrat
ja kaikki muutkin.
1:19:10
- Otetaanpa uusi vuosi vastaan.
- Hyvää uutta vuotta.
1:19:17
Hyvää uutta vuotta.
1:19:31
Vanhoille jermuille pitää näyttää,
kuka määrää.
1:19:36
Muuten he eivät ikinä tee kunniaa.
1:19:39
Istuin siinä ja... - Anteeksi mitä?
1:19:43
Minähän sanoin, ettei hän muista.
1:19:49
Pursimies Sunday, USS Hoist.
1:19:55
- Tuhositte urani, yliluutnantti.
- Komentajakapteeni.
1:19:59
Nimeni on Hanks. Hauska tutustua.
1:20:01
Siitä on jo kauan, pursimies.
1:20:06
Halusimme vain tulla tervehtimään.
1:20:12
Muistelimme menneitä.
1:20:16
En tiennytkään, että teillä on tytär.
1:20:20
Hän on todella viehättävä.
1:20:23
Meidän pitää nyt mennä.
Billy tulee tanssimaan.
1:20:27
- Hyvää uutta vuotta.
- Ala tulla, Billy.
1:20:31
Tule tanssimaan
kauniin vaimosi kanssa.
1:20:41
Siinä näit.
Eikö se ollutkin ihan helppoa?
1:20:45
- Hän on säälittävä.
- Niin.
1:20:48
Älä, Billy.
1:20:51
Hän on laivaston pahin juoppo.