1:39:30
	Anna minun olla.
1:39:32
	Saakelin paska!
1:39:35
	Kokkipoika.
1:39:38
	Taisin jäädä paitsi
hitonmoisista pirskeistä.
1:39:48
	Olen ollut vähän kaikkialla,
yleensä pulassa.
1:39:52
	Minut lähetettiin surkeaan
sukeltajakouluun Little Creekiin.
1:40:01
	Olen vähän kysellyt.
1:40:05
	Perjantaina Hanks käsittelee juttusi
ja lähettää sinut eläkkeelle.
1:40:12
	- Hän lupasi kuukauden.
- Hän valehteli.
1:40:15
	Häntä ei kiinnosta, mihin pystyt.
1:40:19
	Hän vaihtaisi meidät kaikki, -
1:40:22
	- jos saisi tilalle yhden teknikon.
1:40:24
	- Hän hyllyttää sinut.
- Sain uuden jalan.
1:40:28
	Sinulla on jalantynkä
eikä mitään mahdollisuuksia.
1:40:37
	- Haluan ylipursimieheksi.
- Minä halusin pysyä sellaisena.
1:40:43
	Jos haluat voittaa Hanksin,
mene suoraan huipulle.
1:40:48
	Washingtoniinko?
Henkilöstöpäällikön puheilleko?
1:40:52
	Siellä ei pidetä Hanksin kaltaisista
sen enempää kuin täälläkään.