1:40:01
	Olen vähän kysellyt.
1:40:05
	Perjantaina Hanks käsittelee juttusi
ja lähettää sinut eläkkeelle.
1:40:12
	- Hän lupasi kuukauden.
- Hän valehteli.
1:40:15
	Häntä ei kiinnosta, mihin pystyt.
1:40:19
	Hän vaihtaisi meidät kaikki, -
1:40:22
	- jos saisi tilalle yhden teknikon.
1:40:24
	- Hän hyllyttää sinut.
- Sain uuden jalan.
1:40:28
	Sinulla on jalantynkä
eikä mitään mahdollisuuksia.
1:40:37
	- Haluan ylipursimieheksi.
- Minä halusin pysyä sellaisena.
1:40:43
	Jos haluat voittaa Hanksin,
mene suoraan huipulle.
1:40:48
	Washingtoniinko?
Henkilöstöpäällikön puheilleko?
1:40:52
	Siellä ei pidetä Hanksin kaltaisista
sen enempää kuin täälläkään.
1:41:01
	Minulla on vielä suhteita.
1:41:10
	Miksi sinä teet tämän, Sunday?
1:41:15
	Ihan vain ärsyttääkseni.
1:41:17
	Pursimies Decker,
tehän olette sairaalan vääpeli.
1:41:22
	Kyllä, herra kommodori.
1:41:25
	Miksi te sitten ette tiedä,
missä Brashear on?
1:41:29
	Häntä ei ole vaikea löytää.
Hän on ainoa musta sukeltajamme -
1:41:35
	- ja lisäksi yksijalkainen.
1:41:37
	Pursimies
on ilmeisesti siirretty, sir.
1:41:43
	- Minne? Kenen käskystä?
- Omastaan, sir.
1:41:47
	- Hälyttäkää sotilaspoliisi.
- Tulin vain puhumaan.
1:41:52
	Odottakaa.
- Tiedätte, missä Brashear on. Missä?
1:41:58
	Ymmärrän.