:02:00
Charleston, Caroline du Sud
1966
:02:01
Je suis le meilleur plongeur.
:02:04
Mais t'es qu'un putain de déserteur.
:02:07
Temporaire.
:02:08
Y a 20 ans, un truc comme ça...
:02:10
m'aurait rapporté une bonne
médaille et une pipe.
:02:16
Là, tu t'es fait cogner
par 2 commandos.
:02:22
Le cabochard!
:02:26
Un ami à toi.
:02:28
On dirait que le maître
aime les Nègres.
:02:33
Enfoiré, tu vas m'appeler
1er maître...
:02:36
ou je te bousille le poignet.
:02:39
- Tu n'es plus 1er maître.
- Tu me cherches?
:02:43
- Tu me cherches?
- 1er maître!
:02:45
Merci!
:02:50
Carl.
:03:40
Battez-vous
Engagez-vous dans la MARINE
:03:41
Allez, Carl.
:03:43
Eteins la radio de papa,
c'est I'heure de I'école!