:06:05
D'accord.
:06:07
Mieux vaut avancer.
:06:10
Voilà la pluie.
:06:12
On y va. Prêts? Jane, John.
:06:14
Mettez-en un coup. Allez.
:06:17
Accroche-toi à la houe, John.
:06:25
Tiens la houe, Jane.
:06:35
Tiens cette houe, Jane!
:06:38
Lance-toi!
:06:48
Allez Carl. Tu vas rater le car.
:07:04
Allons-y, mon fils. Ton père
nous attend.
:07:09
La Marine est une aubaine.
:07:12
L 'eau chaue...
:07:13
trois vrais repas par jour,
pas comme à I'armée.
:07:17
Je peux le garder.
:07:19
Ils me I'ont donné.
:07:22
Qu'est-ce qui m'attend?
:07:23
Tel que je te connais,
ça va être grandiose.
:07:28
Il ne dit rien depuis le recruteur.
:07:32
- II s'angoisse pour toi.
- Les Noirs maintenant.
:07:38
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:07:47
Première perm, en septembre.
:07:49
Je ne me fierais pas à ce recruteur.
:07:52
Economisez-le
ou envoyez-le à la famille.
:07:56
Je reviendrai pour les foins.
:07:58
Pas question. Ne reviens jamais ici.