:13:02
- Un marin tombe à I'eau...
- lls le sauvent.
:13:10
Ce sera ton boulot.
:13:13
Tu es muté dans leur unité.
:13:17
Tu es le nageur le plus rapide ici
et en plus, tu as des couilles.
:13:23
Je prends mes affaires
et j'en informe...
:13:25
Contente-toi de nager, c'est tout.
:13:29
Reste chez les stewards.
:13:31
Libérez-le.
:13:35
Tu sais que t'échappes aux fers
parce que t'es marron clair!
:13:40
Le commandant Pullman t'a à la bonne.
:13:44
Je veux le gouvernail. Dis-lui.
:13:46
Je passe quartier maître,
ou vulgaire matelote pont.
:13:51
Un jour, vous serez fierse moi.
:13:54
Papa, I'hélicoptère est là,
je remonte.
:13:57
Embrasse Maman.
Votre fils qui vous aime, Carl.
:14:06
Bonsoir, chef.
:14:18
L'hélicoptère a fauché une antenne.
:14:22
Hélicoptère à bâbor.
:14:26
Plongeur, à toi!
Dis-lui qu'il remonte vivant!
:14:33
Le plongeur!
:14:42
Vite. Hissez-le.
:14:43
Hissez-le. Plus vite!
:14:45
Brashear, sur la ligne de retenue.
:14:49
Souquez. Tenez ferme.