:16:04
Souquez. De côté.
:16:06
Transbordement du plongeur.
:16:21
- Maître?
- Lâchez du lest!
:16:37
- Un homme à la mer.
- Tenez-vous prêts.
:16:39
- Que se passe-t-il?
- On a perdu Caughlin.
:16:44
- J'ai un remplaçant.
- Non, mais regardez-le.
:16:47
J'ai un homme sur le coup.
:16:49
J'y vais en incursion.
:16:51
- Incursion?
- Je sais faire.
:16:54
Non. Et vous m'appelez "Capitaine"!
:16:57
J'ai un homme à sauver, Capitaine!
:16:59
Clé, ligne de sécurité
et tuyau d'air!
:17:03
2 morts et 1 qui se noie.
Je ne veux pas d'un suicide.
:17:08
- Ne bougez pas.
- Vous ne le sauverez pas!
:17:11
- L'air.
- Ecartez-vous!
:17:12
Vous touchez I'eau, vous perdez.
Vous m'entendez?
:17:16
A vos ordres!
:17:22
Et merde!
:17:42
1er maître Sunday,
vous avez fait une embolie grave.
:17:47
Une embolie.
:17:48
Vos 2 poumons
ont de sérieuses lésions.
:17:52
Ah! Les lois de la nature.
:17:54
C'est inopérable, je le crains.
:17:57
Que c'est embêtant.