:15:00
Ramenez-le.
:15:11
Mettons-le sur I'écoutille.
:15:17
Sur le ventre.
:15:38
Merde, j'arrivais à temps,
il vivait encore.
:15:42
Vous avez fait de votre mieux, Hanks.
:15:46
Terminez cette opération.
:15:50
Le co-pilote est encore au fond.
:15:52
C'est à toi de le ramener.
:15:54
Emmenez Sunday en décompression.
:16:04
Souquez. De côté.
:16:06
Transbordement du plongeur.
:16:21
- Maître?
- Lâchez du lest!
:16:37
- Un homme à la mer.
- Tenez-vous prêts.
:16:39
- Que se passe-t-il?
- On a perdu Caughlin.
:16:44
- J'ai un remplaçant.
- Non, mais regardez-le.
:16:47
J'ai un homme sur le coup.
:16:49
J'y vais en incursion.
:16:51
- Incursion?
- Je sais faire.
:16:54
Non. Et vous m'appelez "Capitaine"!
:16:57
J'ai un homme à sauver, Capitaine!
:16:59
Clé, ligne de sécurité
et tuyau d'air!