:18:02
Et je risque quoi si je replonge?
:18:06
La moindre pression
serait mortelle.
:18:10
Mortelle? Ah, j'ai cru
que c'était grave.
:18:13
- Parlez plus bas.
- Non, putain. J'ai envie de chanter.
:18:20
- Merde.
- Où allez-vous?
:18:25
- Vous effrayez les malades.
- Et moi?
:18:28
Hé! J'ai une idée.
Vous pourriez m'employer ici.
:18:32
Je change de carrière.
:18:35
Vous pourriez m'embaucher
pour les urinoirs.
:18:39
Changez les urinoirs!
:18:41
Maître!
:18:42
Il faut des bassins!
:18:50
1er maître Sunday,
vu votre état physique...
:18:55
mais surtout le problème
de vos récents délits...
:19:00
vous cessez d'être plongeur...
:19:02
1 demi-solde d'amende
pendant 3 mois...
:19:04
et prenez un poste d'instructeur...
:19:06
grâce auquel je souhaite vivement...
:19:09
que vous retrouviez
le respect de I'autorité.
:19:17
L'audience est levée.
:19:53
- Maître plongeur?
- Oui.
:19:57
Il y a peu, tu cuisinais.
:19:58
- Je viens de voir...
- Cet homme est un 1er maître.