:19:00
vous cessez d'être plongeur...
:19:02
1 demi-solde d'amende
pendant 3 mois...
:19:04
et prenez un poste d'instructeur...
:19:06
grâce auquel je souhaite vivement...
:19:09
que vous retrouviez
le respect de I'autorité.
:19:17
L'audience est levée.
:19:53
- Maître plongeur?
- Oui.
:19:57
Il y a peu, tu cuisinais.
:19:58
- Je viens de voir...
- Cet homme est un 1er maître.
:20:03
C'est le plus haut rang pour
un simple soldat dans la Marine.
:20:06
Même les meilleurs
n'y parviennent pas tous.
:20:09
Par ailleurs...
:20:12
ils ne prendront jamais un Noir
au camp de plongée.
:20:16
Et si vous me recommandiez?
:20:19
Je t'ai déjà promu quartier maître.
:20:23
Je te dois autre chose?
:20:26
C'est plutôt...
:20:28
moi, qui vous dois beaucoup.
:20:38
J'appuierai ta demande.
:20:41
Mais ça ne marchera pas.
:20:47
2 ans plus tard
Camp de plongeurs secouristes