:25:01
- Qui est-ce?
- Le commandant.
:25:04
Tout le monde I'appelle M. Pappy.
:25:07
C'est un héros.
:25:08
Ils allaient en faire un amiral...
:25:11
mais ils ont trouvé
des cases en moins.
:25:15
Alors ils I'ont envoyé ici.
:25:17
Salue-le ou tu passes
ta première nuit au trou.
:25:27
Je vais te montrer la chambrée.
:25:55
Garde-à-vous!
:26:04
Messieurs...
:26:06
en 1948, le Président Truman
eut le courage d'abolir...
:26:11
la ségrégation dans I'Armée.
:26:14
Voici le premier mousse noir
de notre école...
:26:18
le maître d'équipage Carl Brashear.
:26:26
Je ne vous entends pas I'accueillir.
:26:34
1er maître...
:26:36
sans offenser le président...
:26:39
je ne dors pas avec les Nègres.