:36:00
Maintenant, si vous permettez...
:36:02
M. Biddle m'attend à la maison.
:36:05
Il a sûrement acheté des fleurs.
:36:22
Excellent week-end.
:36:24
Et ferme bien.
:36:26
Et n'oublie pas de le mettre dehors.
:36:30
Bonjour.
:36:33
On ferme.
:36:34
Il reste 3 minutes.
:36:37
Des études sur I'infirmière?
:36:39
On ne dit pas "sur",
maître d'équipage.
:36:44
Tu connais tes grades,
grâce à ces livres?
:36:50
Je ne suis pas venu
flirter avec vous.
:36:54
Je fais I'école de plongée.
:36:56
C'est vraiment mon truc.
:37:00
Mais je m'écroule
si je rate I'examen.
:37:03
Tu es allé jusqu'où à I'école?
:37:05
Jusqu'en 5e.
:37:07
- Je ne peux rien pour toi.
- Pourquoi?
:37:09
J'ai peiné 4 ans à préparer médecine.
:37:13
Je n'ai plus que 6 semaines.
:37:15
Si je passe, je suis interne
et un jour docteur peut-être.
:37:19
Tu as trop de retard.
Je n'ai pas le temps.
:37:23
Bon, d'accord.
:37:24
Lis toute seule. Ne pense pas à moi.
:37:27
Tu ne vois pas
que ça ne changera rien.
:37:30
- Tu vas échouer.
- Non...
:37:34
Je ne peux pas.
:37:38
Pourquoi y tiens-tu tant?
:37:40
On veut m'en priver.