:39:00
les gaz quadruplent de volume.
:39:04
Oublie d'expirer en remontant
et tes poumons éclatent.
:39:12
Je t'aiderai,
mais mon temps est précieux.
:39:15
Si tu te soûles, si tu te bats,
si tu me laisses attendre...
:39:20
On arrête.
:39:26
Bonjour.
:39:38
Je...
:39:41
dois ouvrir.
:39:42
Comment tu t'appelles?
:39:45
Je m'appelle Jo.
:39:50
Mon père aurait voulu un garçon.
:39:54
Lui aussi était un marin.
:39:56
Encore actif?
:39:58
Je ne I'ai pas vu
depuis mes 9 ans.
:40:23
Bonne nuit.
:40:27
Chauffeur Mellegrano, 91 .
:40:29
Second DuBoyce, 85.
:40:31
Mécanicien Crofoot, 69.
:40:34
Maître d'équipage Carl Brashear
:40:37
76.
:40:51
Rebouchez la coque
qu'on puisse I'injecter d'air...
:40:55
et remonter le bateau.
:40:57
On le coule et on recommence.