:43:01
C'est ton pote. Tu le sors de là.
:43:04
C'est trop serré. Un bout!
:43:09
Au secours!
:43:10
- J'ai besoin'aie.
- On arrive.
:43:13
- Je suis prêt.
- Déshabillez-le.
:43:15
- Vous ne pouvez pas plonger.
- Pas de familiarités.
:43:20
C'est trop profond.
:43:23
Laissez-moi y aller.
:43:31
1er maître...
:43:33
ça a dû glisser
sur les canalisations de cette usine.
:43:37
Si elles lâchent,
le bateau s'écroule au fond.
:43:41
Laissez ça. Donne ce tuyau à Rourke.
:43:53
- Nom de Dieu!
- C'est quoi Cookie?
:43:57
Le bateau a pété les canalisations.
:43:59
Change le tuyau. Sors-lee là.
:44:03
Le plongeur bleu apporte
le nouveau bout.
:44:06
Isert, Rourke va te changer.
Tu vas sortir de là.
:44:10
Il a 5 minutes s'il ne panique pas.
:44:13
- Si tu meres, il meurt, reçu?
- Oui.
:44:16
Isert, pense à ta chanson
préférée...
:44:20
et chante.
:44:22
Je n'en connais pas!
:44:23
Tu vas ralentir ta respiration.
:44:26
Qu'est-ce que je fous là?
:44:29
Je veux rentrer chez moi
tout de suite!
:44:33
Je peux rentrer chez moi?
:44:35
Je veux laisser tomber!
:44:36
Je veux vraiment laisser tomber!
:44:40
Changez ce tuyau!
:44:45
- Ca bouge!
- Allez, Rourke.
:44:49
Oh, merde!
:44:54
Isert n'a plus d'air.