:44:03
Le plongeur bleu apporte
le nouveau bout.
:44:06
Isert, Rourke va te changer.
Tu vas sortir de là.
:44:10
Il a 5 minutes s'il ne panique pas.
:44:13
- Si tu meres, il meurt, reçu?
- Oui.
:44:16
Isert, pense à ta chanson
préférée...
:44:20
et chante.
:44:22
Je n'en connais pas!
:44:23
Tu vas ralentir ta respiration.
:44:26
Qu'est-ce que je fous là?
:44:29
Je veux rentrer chez moi
tout de suite!
:44:33
Je peux rentrer chez moi?
:44:35
Je veux laisser tomber!
:44:36
Je veux vraiment laisser tomber!
:44:40
Changez ce tuyau!
:44:45
- Ca bouge!
- Allez, Rourke.
:44:49
Oh, merde!
:44:54
Isert n'a plus d'air.
:45:02
C'est sûr. Reste et change ce tuyau!
:45:09
Je me tire. Je dois me tirer.
:45:14
- Rourke, reviens!
- Je ne vais pas mourir. Je me tire!
:45:18
Ne pars pas!
Carl, ne me laisse pas.
:45:21
J'ai besoin du tuyau pour respirer,
Carl.
:45:25
J'ai la tête qui tourne.
:45:52
Je n'ai plus d'air.