:53:06
Lequel enjolive plus I'endroit:
:53:09
la ravissante dame à la fourrure
ou Cookie?
:53:13
Alors, les enfants, on vient danser?
:53:17
Lancez-vous. C'est un pays libre,
ou presque.
:53:21
Tu as fait une connerie, Cookie.
:53:25
- C'était mon idée.
- Toi et tes idées...
:53:27
de petite fille gâtée.
Ramener des hommes égarés...
:53:31
ici pour s'amuser
à choquer les ploucs.
:53:36
Hé, Donny...
:53:37
sois gentil, sers-lui
un soldat bien frais.
:53:42
Tu mérites d'être ici?
:53:44
Parmi les marins?
:53:47
Tu penses les valoir?
:53:50
Tu es mieux que moi?
:53:51
Un peu, oui.
:54:00
Tu vois la pipe?
:54:02
C'était celle du Général MacArthur
lui-même.
:54:06
J'ai servi à Leyte Gulf.
:54:08
Le plus grand combat naval.
:54:11
Un kamikaze a coulé le Saint Lo...
:54:14
me bloquant dans la chaufferie,
avec 6 hommes.
:54:19
- Une seule issue.
- Inonder la cabine, faire surface.
:54:22
Cinq ponts, Cookie.
Cinq foutus ponts.
:54:26
Des cloisons fermées. Des cadavres.
:54:29
Il faut avoir les couilles
bien accrochées.
:54:33
La radio marchait encore,
le vieux Mac a dit:
:54:36
"Sunday, retiens ta respiration
pendant 4 minutes...
:54:41
et nage." Tu sais ce que j'ai dit?
:54:45
"Je ne peux pas, mais...
:54:47
je parie votre pipe
que ça fera 5 minutes...
:54:50
c'est le temps qu'il faudra."
:54:53
- Laissez tomber.
- Bas les pattes.
:54:55
6 hommes respirent encore
grâce à moi.
:54:59
Tu crois que de sauver...