:52:02
Elle m'a dit que je pouvais danser
avec les filles.
:52:14
J'adore cette chanson.
:52:26
Donny...
:52:27
sois gentil, sers-nous 2 Scotches.
:52:30
On n'en a plus.
:52:31
Heureusement, tu as du bourbon.
:52:45
Qu'est-ce qui te prend?
:52:52
Sors.
:52:54
Ma parole, j'ai la berlue!
:52:56
Bal d'étudiant au bar du port.
:52:59
C'est ma tournée, les gars. Allez-y.
:53:06
Lequel enjolive plus I'endroit:
:53:09
la ravissante dame à la fourrure
ou Cookie?
:53:13
Alors, les enfants, on vient danser?
:53:17
Lancez-vous. C'est un pays libre,
ou presque.
:53:21
Tu as fait une connerie, Cookie.
:53:25
- C'était mon idée.
- Toi et tes idées...
:53:27
de petite fille gâtée.
Ramener des hommes égarés...
:53:31
ici pour s'amuser
à choquer les ploucs.
:53:36
Hé, Donny...
:53:37
sois gentil, sers-lui
un soldat bien frais.
:53:42
Tu mérites d'être ici?
:53:44
Parmi les marins?
:53:47
Tu penses les valoir?
:53:50
Tu es mieux que moi?
:53:51
Un peu, oui.