1:15:09
Allez, Brashear. Tu y es presque.
1:15:12
Plus que 3 marches.
1:15:14
Allez. On va t'aider.
1:15:31
Ouvrez.
1:15:51
Maître d'équipage Carl Brashear:
1:15:54
9 heures, 31 minutes.
1:15:56
Assemblage parfait.
1:16:05
Emmenez-le au chaud.
1:16:24
- Carl, tu, tu...
- Ralentis, I'Asperge.
1:16:27
On me réintègre.
Je reprends cette semaine.
1:16:30
Félicitations.
1:16:33
Merci, Carl.
1:16:35
J'allais oublier.
1:16:36
- Tu as su pour Sunday?
- Non.
1:16:39
Pappy a vu rouge quand
il a entendu la nouvelle.
1:16:42
Il I'a rétrogradé et mis à la porte.
1:16:46
Bien fait pour ce connard.
1:16:49
Tu I'as dit.
1:16:57
Tu I'as dit.