1:14:18
Remontez-le.
1:14:21
- Remontez-le!
- J'y vais.
1:14:23
- On le ramène.
- Matelot!
1:14:25
Passez outre cet ordre!
1:14:28
Matelot! Matelot!
1:14:31
Maître Sunday, vous êtes relevé
de vos fonctions...
1:14:36
sur le champ!
1:14:40
Vous m'entendez, maître?
1:14:44
Hissez ce bout.
1:15:09
Allez, Brashear. Tu y es presque.
1:15:12
Plus que 3 marches.
1:15:14
Allez. On va t'aider.
1:15:31
Ouvrez.
1:15:51
Maître d'équipage Carl Brashear:
1:15:54
9 heures, 31 minutes.
1:15:56
Assemblage parfait.