1:18:02
De la part du monsieur.
1:18:18
Tu hais le champagne.
1:18:20
- Tu as un poste.
- Remplaçant à I'arsenal de Brooklyn.
1:18:25
Brooklyn? Brooklyn.
1:18:28
On va pouvoir dîner
comme un vieux couple.
1:18:31
Chérie, je n'ai pas pris ce boulot.
1:18:34
Ca fait 3 ans qu'on attend.
1:18:36
Sans plongée, pas de galon.
1:18:39
Je veux passer maître.
1:18:42
Je trouverai autre chose.
1:18:49
J'ai 3 mois de retard.
1:18:51
Retard pour quoi?
1:18:58
Tu vas avoir un vrai bébé?
1:19:02
On attend un bébé!
1:19:04
On attend un vrai bébé!
1:19:06
On attend un bébé!
1:19:07
Mesdames, messieurs,
et vous, les affreux!
1:19:11
Bonne année à tous!
1:19:12
Bonne Année.
1:19:17
Bonne Année.
1:19:34
Montrez-leur qui commande.
1:19:36
Sinon ils arrêtent de vous saluer.
1:19:41
Pardon?
1:19:43
Je I'avais dit. Il ne me remet pas.
1:19:49
Maître principal Sunday,
U.S.S. Hoist.
1:19:55
Vous avez mis fin
à ma carrière de plongeur.
1:19:57
Capitaine de corvette.
1:19:59
Hanks. Ravi de vous revoir.