1:19:02
On attend un bébé!
1:19:04
On attend un vrai bébé!
1:19:06
On attend un bébé!
1:19:07
Mesdames, messieurs,
et vous, les affreux!
1:19:11
Bonne année à tous!
1:19:12
Bonne Année.
1:19:17
Bonne Année.
1:19:34
Montrez-leur qui commande.
1:19:36
Sinon ils arrêtent de vous saluer.
1:19:41
Pardon?
1:19:43
Je I'avais dit. Il ne me remet pas.
1:19:49
Maître principal Sunday,
U.S.S. Hoist.
1:19:55
Vous avez mis fin
à ma carrière de plongeur.
1:19:57
Capitaine de corvette.
1:19:59
Hanks. Ravi de vous revoir.
1:20:01
C'est vieux, maître.
1:20:03
De I'histoire ancienne.
1:20:06
On passait juste comme ça.
1:20:12
- Le bon vieux temps, tout ça.
- Le bon vieux temps.
1:20:16
Vous avez une fille?
1:20:20
Charmante.
1:20:23
On y va, Billy va danser avec moi.
1:20:27
Bonne année.
1:20:29
- Amusez-vous.
- Viens, Billy.
1:20:30
Viens faire danser
ta charmante femme.
1:20:41
Tu vois? C'était facile, non?
1:20:45
- Le ringard.
- Oui.
1:20:48
Non. Billy.
1:20:51
C'est un ivrogne notoire.