1:20:01
C'est vieux, maître.
1:20:03
De I'histoire ancienne.
1:20:06
On passait juste comme ça.
1:20:12
- Le bon vieux temps, tout ça.
- Le bon vieux temps.
1:20:16
Vous avez une fille?
1:20:20
Charmante.
1:20:23
On y va, Billy va danser avec moi.
1:20:27
Bonne année.
1:20:29
- Amusez-vous.
- Viens, Billy.
1:20:30
Viens faire danser
ta charmante femme.
1:20:41
Tu vois? C'était facile, non?
1:20:45
- Le ringard.
- Oui.
1:20:48
Non. Billy.
1:20:51
C'est un ivrogne notoire.
1:21:09
Maître principal Sunay...
1:21:11
vous avez violé
I'Article 90 du code militaire:
1:21:16
voies de fait sur un supérieur.
1:21:19
Votre conduite est inadmissible.
1:21:22
Vous aurez 1 demi-solde
pendant 6 mois.
1:21:24
Vous serez consigné pendant 2 mois...
1:21:27
et dégradé au rang subalterne.
1:21:32
L 'événementu jour se poursuit...
1:21:35
àes millierse km en Méiterranée.
1:21:38
Un B-52 américain, survolant...
1:21:41
les côtes espagnoles,
s'est écraséans la campagne.
1:21:45
Peu avant, I'équipage
a pu larguer sa charge nucléaire.
1:21:50
On a parachuté
trois têtese 50 mégatonnes.
1:21:53
On en a récupéréeux.
La troisième bombe est perue en mer.
1:21:58
Tu as réussi.
1:21:59
Becky, tes jouets. Ton père arrive.