1:49:01
Vous avez tenu...
1:49:04
- quatre minutes.
- Cinq amiral.
1:49:09
Il peut rester.
1:49:13
Bien. Je retire.
1:49:16
Quant à I'affaire qui nous occupe...
1:49:19
Maître Brashear
choisit bien mal le lieu et I'heu...
1:49:25
Excusez-moi. Il y a un problème?
1:49:32
Commandant Hanks...
1:49:34
je n'ai fait qu'essayer de réussir.
1:49:37
Cet effort en a coûté
à ceux qui m'aiment.
1:49:41
Ils ont fait des sacrifices.
1:49:43
Eux aussi ont souffert
pour me soutenir.
1:49:47
Si je fais ces 12 pas aujourd'hui...
1:49:49
réintégrez-moi!
1:49:52
Rendez-moi ma carrière.
1:49:54
Laissez-moi la mener à son terme.
1:50:00
Les affaires de la Marine moderne...
1:50:03
Pardon, mais pour moi,
la Marine ne fait pas des affaires.
1:50:07
J'ai dû me conformer
à beaucoup de ses coutumes.
1:50:11
Des bonnes et des moins bonnes.
1:50:14
Je dois à la plus haute d'entre elles
d'être là.
1:50:19
Et quelle est-elle?
1:50:22
Celle de I'honneur.
1:50:31
Vous pouvez y aller, maître.
1:50:37
Leslie?
1:50:40
Tu pars sur quelle jambe?
1:50:42
Ma jambe de marche.
1:50:44
Leslie?
1:50:45
Le nom de mon vieux te gêne?
1:50:47
Oh non, pas du tout.
1:50:56
Cette prothèse est légère
mais fragile.
1:50:59
- Je mets tout sur ma bonne jambe.
- 130 kilos sur une jambe?