:43:01
A haverja! Szabadítsa ki,
hozza fel!
:43:04
Túl szoros. Új tömlõ kéne!
:43:09
Segítség!
:43:10
- Segítség!
- Jön már.
:43:13
Vegyék le róla!
:43:15
- Nem mehet le.
- Megint a szokásos?
:43:20
Nem mehet le.
:43:23
Engedjen le!
:43:31
Uram!
:43:33
Úgy látszik, a gyárból kijövõ
csöveken csúszott le.
:43:37
Ha eltörnek, a hajó
lesüllyed a fenékre.
:43:41
Vigye a tömlõt Rourke-nak!
:43:53
- Te jó ég!
- Mi a baj, Kukta?
:43:57
Eltörnek a csövek, uram.
:43:59
Levisszük a tömlõt és tünés!
:44:03
Felszín, itt a kék.
Megy az új tömlõ.
:44:06
Isert, Rourke segít kijönni onnan.
:44:10
Rourke, öt percre
elég a levegõje.
:44:13
- Ha elcseszi, meghal.
- lgen, uram.
:44:16
Isert, gondoljon a kedvenc dalára!
:44:20
Azt énekelje!
:44:22
Nem tudok dalt!
:44:23
Lassan, nyugodtan lélegezzen!
:44:26
Én nem ezért születtem!
:44:29
Haza akarok menni!
Haza akarok menni!
:44:33
Hazamegyek!
:44:35
Kiszállni!
:44:36
Ki akarok szállni!
:44:39
Kiszállni!
:44:40
Most váltsa!
:44:45
- Mozog a hajó!
- Rajta, Rourke!
:44:49
Bassza meg!
:44:54
Nincs levegõje.
:44:59
- Mi van?
- Borul a hajó!