:58:07
Állítsd le!
:58:17
Carl, jól vagy? Carl?
:58:24
Jól van?
:58:25
- Tartsd!
- Jól van?
:58:27
Semmi baj.
:58:29
Tartsad!
:58:39
Menjünk!
:58:40
A vízbe akart hajtani.
:58:43
Húzzátok ki!
:58:48
Házassági évfordulóm van.
:58:53
Menj innen!
:58:56
Ne, Billy!
:59:00
Ne te!
:59:02
Szemét!
:59:04
Gyere! Menjünk haza!
:59:09
- Menjünk haza!
- Jó.
:59:14
Gyerünk! Nincs itt látnivaló.
:59:20
Jo!
:59:26
Nem megy, Carl!
Nem élhetek megint ilyen életet.
:59:31
Elég kocsmából
hoztam ki apámat.
:59:34
- Nem tudod, mi történt.
- De!
:59:41
Levizsgáztam.
:59:44
Sajnálom.
:59:45
Sajnálom, Jo.
:59:47
A Bellevue-ben leszek gyakornok.
:59:50
Nem lesz idõm találkozni veled.
:59:52
- Még egy ilyen nem lesz.
- De, lesz.
:59:56
Te akartad kihívni.
Erre a pillanatra vártál.