:59:00
Ne te!
:59:02
Szemét!
:59:04
Gyere! Menjünk haza!
:59:09
- Menjünk haza!
- Jó.
:59:14
Gyerünk! Nincs itt látnivaló.
:59:20
Jo!
:59:26
Nem megy, Carl!
Nem élhetek megint ilyen életet.
:59:31
Elég kocsmából
hoztam ki apámat.
:59:34
- Nem tudod, mi történt.
- De!
:59:41
Levizsgáztam.
:59:44
Sajnálom.
:59:45
Sajnálom, Jo.
:59:47
A Bellevue-ben leszek gyakornok.
:59:50
Nem lesz idõm találkozni veled.
:59:52
- Még egy ilyen nem lesz.
- De, lesz.
:59:56
Te akartad kihívni.
Erre a pillanatra vártál.
1:00:01
Nem érted?
Én nem ilyen vagyok?
1:00:07
Amit én akarok. . .
1:00:11
Én kevesebbel beérem.
1:00:15
Ha dolgozom és hallgatok. . .
1:00:18
Elkerül az élet.
1:00:30
Jobban tudod már, mi van
azokban a könyvekben.
1:00:34
Már nincs rám szükséged.
1:00:38
Szeretlek.