:02:00
leri ha preso 94 all'esame finale.
:02:04
Domani non deve essere veloce.
:02:06
Deve solo completare
l'esercitazione.
:02:13
Billy. . .
:02:21
. . .forse un giorno da questa scuola
uscirà un palombaro di colore. . .
:02:24
. . . ma non domani,
non finché ci sarò io.
:02:30
E` d'accordo con me, naturalmente.
:02:34
Non è vero, capo?
:02:36
Sì, signore.
:02:57
Ti affogheremo sporco negro
:03:12
ll campionato di baseball è finito.
:03:16
Avevo pensato a Rourke.
:03:18
Non avrei mai pensato che. . .
:03:19
- Perché no?
- Ho visto la sua ultima immersione.
:03:25
Vuoi sapere cosa sono io?
:03:27
Sono il figlio di puttana
che deve ficcarti in testa. . .
:03:30
. . .che certe cose non cambiano.
:03:33
- Mi merito la promozione.
- Da quando in qua conta il merito?
:03:36
Non ti vogliono.
:03:38
Ai loro occhi non sarai mai
alla loro altezza.
:03:41
- Quindi sei fregato.
- No, lo è lei .
:03:43
Credi che ti debba qualcosa?
:03:45
lo non ti devo un cazzo di niente!
:03:48
Né a te né a nessuno.
L' hai preso nel culo, cuochino.
:03:50
Aveva ragione, capo.
lo e lei non abbiamo niente in comune.
:03:54
lo sono un povero negro di campagna,
ma farò qualcosa della mia vita.
:03:58
Lei invece è il piccolo
meschino uomo che è sempre stato.