:33:01
- Carl, ti presento il . . .
- Comandante Hanks.
:33:04
Capo Brashear.
:33:05
ll comandante Hanks è l' ufficiale
a capo. . .
:33:08
. . .del personale imbarcato
al Pentagono.
:33:12
Starà qualche settimana con noi . . .
:33:13
. . . per incontrarsi con gli uomini
in prima linea.
:33:17
Per tornare al problema del capo.
:33:19
Servire come palombaro di marina
con una gamba sana e l'altra. . .
:33:24
Mi dispiace, ma non è possibile.
:33:27
Tagliatemela.
:33:31
'' Piloti feriti in incidenti aerei
hanno richiesto l'amputazione.
:33:35
Con adeguate protesi
molti sono tornati in servizio. ''
:33:39
Vi chiedo questo:
:33:41
tagliatemi la gamba e riunite
una commissione a 3 mesi da oggi .
:33:46
Allora vi dimostrerò che sono pronto
a tornare al servizio attivo.
:33:50
Voglio diventare primo capo.
:33:55
Ammiriamo il suo coraggio, capo,
per quanto fuori luogo.
:33:59
Voglia scusarci, prego.
:34:11
lo sono un medico, Carl .
:34:13
ll mio parere varrà pure qualcosa.
:34:19
Sembra di no.
:34:22
Come puoi farcela
con una gamba sola?
:34:25
Quando non sapevo leggere,
trovai un modo.
:34:30
Ho sopportato i mesi in mare. . .
:34:34
. . .e gli incarichi pericolosi
che hai sempre accettato.
:34:36
- Ma questo?
- Cosa vuoi che faccia?
:34:40
Che torni a casa, falci il prato,
costruisca una rampa davanti a casa?
:34:44
- Che racconterei a mio figlio?
- Lascia perdere nostro figlio.
:34:49
Non lo fai per lui o per me.
Lo fai per te.
:34:53
Lo hai sempre fatto per te.
:34:56
Ammettilo, Carl .
:34:59
Per una volta, ammetti la verità.