:38:15
Non mi tocchi ! Mi lasci in pace!
:38:17
Vaffanculo!
:38:20
Cuochino.
:38:23
Accidenti . Pare che mi sia perso
una gran bella festa.
:38:33
Sono stato un po' dappertutto.
:38:35
Nei guai, soprattutto.
:38:37
La marina mi ha dato una scuoletta
a Little Creek.
:38:41
Una merda, in pratica.
:38:46
Ho fatto qualche telefonata.
:38:50
Venerdì il comandante Hanks. . .
:38:52
. . . riunirà una commissione medica
e ti manderà in pensione.
:38:58
- Ha detto che avevo 4 settimane.
- Bugie, cuochino.
:39:00
Se ne sbatte di quante flessioni
fai con una gamba sola.
:39:04
Venderebbe te, me
e ogni altro lupo di mare. . .
:39:07
. . . per uno solo dei tecnici
dell'elettronica.
:39:10
Ti manderà in pensione.
:39:12
Ho di nuovo la gamba.
Non sono finito.
:39:13
Hai un troncone su uno stecco
e nessuna speranza di fregare Hanks.
:39:22
- lo volevo solo diventare primo capo.
- lo volevo solo rimanerlo.
:39:29
Se vuoi battere Hanks,
devi scavalcarlo. . .
:39:31
. . .e andare dritto in alto.
:39:34
A Washington.
:39:36
- Dal capo del personale imbarcato.
- Esatto.
:39:40
A loro i burocrati come Hanks
piacciono meno che a noi .
:39:47
Forse posso fare qualcosa per te.
:39:55
Perché vuole aiutarmi, Sunday?