:40:00
Per rompere i coglioni .
:40:02
Capo Decker,
lei è l'aiutante maggiore. . .
:40:05
. . .in questo ospedale?
:40:07
Sì, signore.
:40:10
Allora perché non sa dove sia
il capo Brashear?
:40:14
Non è difficile da riconoscere.
:40:17
E` l' unico palombaro nero
della marina. . .
:40:20
. . .e ha una gamba sola.
:40:22
Pare che il capo
sia stato trasferito, signore.
:40:28
- Per ordine di chi?
- Per ordine suo, signore.
:40:32
Chiami la sicurezza.
:40:33
Calmo, comandante.
Voglio solo parlare.
:40:37
Fermo, fermo.
:40:38
Lei sa dov'è il capo Brashear.
Dove?
:40:43
Capisco. Bene.
:40:45
ll capo Brashear è assente
senza permesso. Dev'essere arrestato.
:40:49
Non lo troverà.
:40:52
Cosa vuole?
:40:53
Quattro settimane per addestrarlo
e un' udienza valutativa. . .
:40:57
. . .col capo del personale imbarcato.
:40:59
- ll capo di . . .
- Sì, signore.
:41:01
- A Washington?
- Esatto.
:41:03
Se lo scordi .
:41:11
- ll palombaro sarà reintegrato?
- Avrà un' udienza?
:41:14
Perdere una gamba per il suo paese
ha fatto del capo Brashear un eroe.
:41:19
D'accordo.
:41:24
Le concederò l' udienza. . .
:41:27
. . .a una condizione.
:41:29
Quando verrà riformato,
lei andrà in pensione.
:41:33
Non verrà riformato.