:32:02
Je kunt je vrouwtje een keer
laten overkomen. . .
:32:06
dan kunnen we allemaal
de schoolslag oefenen.
:32:11
Je schijnt waanzinnig te zwemmen.
Kampioen van je staat?
:32:16
Ja, adjudant.
:32:22
Snowhill, stap naar voren.
:32:27
Rechtsomkeert.
:32:34
Als je loslaat voor ik het zeg,
lig je eruit. Gesnopen, kampioen?
:32:46
Zwemmen heeft geen moer te maken
met diepzeeduiken.
:32:50
Als Johnny Weissmuller daar lag
met dat gewicht aan z'n lijf. . .
:32:54
zou hij Esther Williams op 1 meter
afstand niet kunnen bereiken.
:32:59
Het gaat om vertrouwen.
Je hebt elkaar nodig onder water.
:33:04
En daarom komen alleen de allerbesten
door deze training.
:33:08
Ingerukt.
:33:21
Permissie om die man te redden.
:33:24
Ben je een of andere held of zo?
:33:27
Ik moet geen helden of stotterende
kampioenen met een gezin.
:33:32
Gooi mij eruit, maar wreekt
u zich niet op hem.
:33:35
Jij gaat wel uit jezelf,
en hij heeft z'n kans gehad.
:33:39
Het kan nog, laat me gaan.
-Hij kan 4 minuten onder blijven.
:33:47
Je hebt dus gelogen. Daar zijn wij
mannen van eer niet van gediend.
:33:52
Je ligt eruit, Snowhill.
:33:55
Brashear, je hebt de slaapzaal
voor jezelf.