:52:02
Zij zei dat ik met de meisjes
mocht dansen.
:52:14
Ik ben gek op dit nummer.
:52:26
Donny, wees eens lief
en geef ons twee whisky's.
:52:30
De whisky is op.
-Gelukkig is er bourbon genoeg.
:52:45
Hoe durf je hem mee te nemen?
:52:52
Oprotten.
-Kijk nou toch eens.
:52:56
Debutantenbal in de Moor Bar.
Ik geef een rondje. Bestel maar.
:53:06
Deze tent wordt steeds sjieker.
:53:09
Komt dat nou door die dame
in het bont of door kokkie?
:53:13
Wat komen jullie eigenlijk doen hier?
Dansen?
:53:17
Ga je gang. We leven
in een vrij land. Meestal.
:53:21
Stomme zet van je, kokkie.
-Mijn schuld.
:53:25
Alles is jouw schuld.
:53:27
Deze verwende meid kickt
op rotzooi trappen.
:53:31
Alsof we een stelletje boeren zijn
die ze kan pesten.
:53:36
Donny, wees eens lief en breng
de dame een jonge soldaat.
:53:42
Denk je dat je dit hebt verdiend,
een uitje met de jongens?
:53:47
Denk je dat je net zo goed bent
als zij? Ben je beter dan ik?
:53:51
Dat ben ik zeker.