1:18:01
Van die meneer daar.
1:18:17
Je hebt een hekel aan champagne.
1:18:20
Je hebt een baan.
-Brooklyn Naval Yard, reserveduiker.
1:18:25
Brooklyn?
1:18:28
Getrouwd en een baan, lekker gezapig.
-Ik heb het niet genomen.
1:18:34
Je wacht hier al drie jaar op.
1:18:36
Zo kom ik niet hogerop. Ik word
nooit meester als reserveduiker.
1:18:42
Ik vind wel wat anders.
1:18:49
Ik ben drie maanden over tijd.
-Over tijd met wat?
1:18:58
Ben je. . . Een echte baby?
1:19:02
We krijgen een kind.
1:19:07
Dames en heren,
en alle anderen aanwezigen. . .
1:19:10
we gaan het nieuwe jaar inluiden.
-Gelukkig nieuwjaar.
1:19:17
Gelukkig nieuwjaar.
1:19:33
Je moet ze laten weten wie de baas
is, anders salueren ze nooit meer.
1:19:43
Zei ik het niet? Hij herkent me niet.
1:19:49
Sergeant-majoor Sunday, USS Hoist.
1:19:55
U beëindigde m'n carrière, luitenant.
-Luitenant-ter-zee, 1 e klas. Hanks.