1:34:02
Terug in actieve dienst.
Ik wil weer duiken.
1:34:06
Dat begrijp ik, Carl. Maar. . .
1:34:10
Dat is niet mogelijk.
Goedemiddag, admiraal.
1:34:16
Carl, dit is. . .
-Kolonel Hanks.
1:34:20
Kolonel Hanks werkt voor
de controledienst van het Pentagon.
1:34:26
Hij blijft een paar weken hier,
om wat zaken te inventariseren.
1:34:32
Ja, en wat betreft deze zaak:-
1:34:35
duiken voor de marine
met één goed been en een been dat. . .
1:34:39
Dat is helaas niet mogelijk.
-Hak het er maar af.
1:34:46
"Vliegers met geamputeerde benen.
1:34:50
Dankzij een prothese konden ze
blijven vliegen. "
1:34:54
Ik verzoek om amputatie
van m'n been. . .
1:34:57
en een medisch onderzoek
over twaalf weken.
1:35:00
Dan zal ik bewijzen dat ik
in staat ben om te duiken.
1:35:05
Ik wil adjudant worden.
1:35:10
We bewonderen uw moed,
hoe misplaatst ook.
1:35:14
Excuseer.
1:35:26
Ik ben arts, Carl. Misschien
wil je het van mij aannemen.
1:35:34
Niet, dus.
1:35:37
Hoe stel je je dat voor met één been?
1:35:40
Ik kon amper lezen.
Dat heb ik ook overwonnen.
1:35:45
Die maanden dat je weg was
waren tot daaraantoe.
1:35:49
Elke opdracht nam je aan. Maar dit?
-Wat wil je dan?
1:35:55
Dat ik thuis kom, het gras maai,
dat we het huis aanpassen?
1:35:59
Hoe is dat voor m'n zoon?
-Laat hem erbuiten.