1:49:01
U hield uw adem vier minuten in.
-Vijf, sir.
1:49:09
Laat hem blijven.
1:49:13
Best. Dat doet er niet toe.
1:49:16
Laten we terugkeren naar de zaak.
1:49:19
Dit is noch het moment noch de plaats
om sergeant-majoor Brashear. . .
1:49:25
Neemt u me niet kwalijk,
maar is er iets?
1:49:32
Kolonel Hanks, ik heb altijd
alles op alles gezet om te slagen.
1:49:37
Maar dat is ten koste gegaan
van hen die van me houden.
1:49:41
Ook zij hebben offers gebracht,
ook zij moesten veel doorstaan.
1:49:46
Als ik vandaag die twaalf stappen
zet, neem me dan terug in dienst.
1:49:52
Geef me m'n carrière terug. Laat me
dit doen, en dan naar huis gaan.
1:50:00
Het moderne marinebedrijf. . .
1:50:03
Excuseer, maar ik beschouw
de marine niet als een bedrijf.
1:50:07
We hebben veel tradities. Ik heb de
meeste ondervonden. Goed en slecht.
1:50:14
En de allerhoogste traditie bepaalt
dat ik hier vandaag sta.
1:50:18
En welke is dat dan wel?
1:50:22
Eer, sir.
1:50:31
Ga uw gang, sergeant-majoor.
1:50:37
Leslie?
1:50:40
Welk been draag je?
-M'n wandelbeen, Leslie.
1:50:45
M'n pa heette zo. Zit je daarmee?
-Helemaal niet.
1:50:56
Hier is hij niet voor gemaakt,
hij breekt.
1:50:59
Dan belast ik alleen m'n goede been.
-1 30 kilo op één been?