:04:16
Vamos! Linda menina.
:04:25
Vamos, John.
:04:27
Vamos, Jane.
:04:32
É melhor entrar, agora.
:04:34
Disse ao Doc Maddox que acabava
antes da sexta-feira e vou.
:04:39
-Pai, está a agir como um...
-Esta quinta era minha?
:04:43
Não, filho. Trabalhe o que trabalhar
esta quinta nunca será minha.
:04:48
Ouvi o pai e a mãe a falarem.
:04:51
Perdem a quinta se esta colheita
de trigo não for a tempo.
:04:54
O Doc Maddox vai trazer uma família
em que os filhos também trabalham.
:05:04
Os meus filhos vão para a escola.
:05:07
Agora, toca a andar,
antes que chegues atrasado.
:05:18
Não vou para a escola, pai.
:05:21
Hoje, não vou. Não vou
até este campo estar terminado.
:05:25
Este campo nunca vai estar terminado.
:05:34
Hoje é sexta-feira.
:05:40
Vamos. Lindo.
Linda menina.
:05:43
Vamos lá...!
:05:46
Prometes-me uma coisa?
:05:48
Senhor?
:05:52
Não acabes como eu.