:20:03
A mais alta graduação para um militar
sem patente da Marinha dos E.U.A..
:20:06
Muitos bons homens consagraram
a carreira a tentá-lo e falharam.
:20:09
Além do mais...
:20:12
...não aceitarão um tipo de cor
na escoa de mergulho. É simples.
:20:16
E se tiver a sua recomendação
pessoal, Senhor?
:20:19
Fiz-te marinheiro há três dias.
:20:23
Que mais é que te devo?
:20:26
Cá para mim...
:20:28
...quem está em dívida sou eu, Senhor,
para consigo.
:20:38
Vou aprovar a tua requisição.
:20:41
Mas não vai resultar.
:20:47
Dois Anos Mais Tarde
Escola Americana de Mergulho
:20:50
Bayonne, Nova Jérsia
:21:18
Espere aqui fora.
:21:49
Olhem o Sr. Marinha.
Calcinhas branquinhas.
:21:54
Sapatito a brilhar...!
:21:56
Agora só precisamos
de um tocador de órgão.
:21:59
Bem-vindo a Bayonne, Nova Jérsia.