:30:04
Os homens para quem estão a olhar...
:30:06
...vão ser mergulhadores da Marinha.
:30:08
Seus palhaços, nem categoria
têm para olhar para eles.
:30:11
Desviem os olhos!
:30:13
O meu nome é Sargento-Mor
Billy Sunday.
:30:16
Havia um pregador com o mesmo
nome que livrou Chicago...
:30:19
...das putas, dos bêbados
e dos cabrões dos pretos...
:30:23
...que tornavam aquele lugar impróprio
para os brancos decentes viverem.
:30:27
A única diferença entre mim
e esse pregador...
:30:30
...é que ele trabalhava para Deus
e eu sou Deus!
:30:36
As primeiras 10 meninas
dêem um passo em frente.
:30:41
Vamos, larguem as pilas!
Toca a andar!
:30:45
3/4 dos que aqui estão hoje,
nunca serão mergulhadores da Marinha.
:30:50
Três da fila da frente,
dêem um passo em frente.
:30:52
Um passo em frente!
:30:56
Dos infelizes que passarem,
só três sobreviverão para a reforma.
:31:01
Porque mergulhar é a tarefa mais
perigosa da Marinha.
:31:05
Quem quer desistir?
:31:08
Digam agora: quem quer desistir?
:31:10
Tens alguma coisa para oferecer?
:31:16
Quem me quer poupar a canseira...
:31:18
...de vos treinar?
:31:21
Tu?
:31:22
Tu?
:31:24
Cozinheiro?
:31:30
Tu?
:31:33
Vais olhar-me nos olhos, rapaz?
:31:37
És o quê?
Algum Popeye capado?
:31:42
Deixa-me adivinhar. Foste o capitão
da equipa de natação, não?
:31:46
Tu e a tua namorada praticavam
bruços.
:31:54
Fala como se tivesses tomates!
:31:56
A minha mulher.
:31:58
Está no teu processo. Engravidaste-a,
segundanista da universidade.