:31:01
Porque mergulhar é a tarefa mais
perigosa da Marinha.
:31:05
Quem quer desistir?
:31:08
Digam agora: quem quer desistir?
:31:10
Tens alguma coisa para oferecer?
:31:16
Quem me quer poupar a canseira...
:31:18
...de vos treinar?
:31:21
Tu?
:31:22
Tu?
:31:24
Cozinheiro?
:31:30
Tu?
:31:33
Vais olhar-me nos olhos, rapaz?
:31:37
És o quê?
Algum Popeye capado?
:31:42
Deixa-me adivinhar. Foste o capitão
da equipa de natação, não?
:31:46
Tu e a tua namorada praticavam
bruços.
:31:54
Fala como se tivesses tomates!
:31:56
A minha mulher.
:31:58
Está no teu processo. Engravidaste-a,
segundanista da universidade.
:32:02
Talvez possas trazer a mulherzinha
até cá, uma noite destas,
:32:06
para todos os rapazes praticarem
bruços.
:32:11
Ouvi dizer que eras um nadador
do caraças, Snowhill. Campeão?
:32:16
Sim...sim...Sargento-Mor.
:32:22
Snowhill, por favor,
um passo em frente.
:32:25
Marcha!
:32:27
De frente.
:32:34
Largas antes de eu mandar
e chumbas o meu curso.
:32:37
Entendido, campeão?
:32:46
Nadar não tem ponta de um corno
a ver com mergulho.
:32:50
Se Johnny Weissmuller usasse
equipamento de mergulho de 100 kg,
:32:54
não conseguia nadar para a Esther