:34:01
Raios!
:34:03
O mergulhador da Marinha não é um
lutador, é um perito de salvamentos.
:34:06
Se algo estiver perdido,
ele encontra-o.
:34:08
Se estiver afundado, ele levanta-o.
Se tiver um obstáculo, remove-o.
:34:11
Se tiver sorte, morrerá jovem,
60 metros abaixo das ondas.
:34:14
E isso será o mais perto
que ele pode estar de ser um herói.
:34:17
Porra, nem sei por que é que alguém
alguma vez quer ser mergulhador.
:34:21
Bom trabalho, Rourke.
:34:22
-Estás quase lá.
-Obrigado, Sargento-Mor.
:34:33
Segundo maquinista Rourke, 91 .
:34:35
Segundo contramestre Brashear, 37.
:34:39
-Chumbas a próxima prova, estás fora.
-Sim, Senhor.
:34:43
Há instituições de ensino fora das
paredes e do controlo deste campo.
:34:53
Minhas Senhoras, este fim de semana
é de liberdade.
:34:57
Quem não estiver de volta a tempo,
prestar-me-á contas, pessoalmente.
:35:01
E não se esqueçam: uma noitada
pode ter terminado de manhã...
:35:05
...mas a sífilis fica para a
vida toda.
:35:07
Destrocar!
:35:27
Que tal umas flores
para a sua rapariga?
:35:46
Qual é a vigarice?
:35:52
-Foi você que telefonou.
-Fui sim, minha Senhora.
:35:55
Eu disse-lhe. Somos uma biblioteca
pública, não um serviço de ensino.