:39:00
o ar nos pulmões aumentará
para o quádruplo.
:39:04
Por que é importante? Se não exalar
enquanto sobe, os pulmões explodem.
:39:12
Posso trabalhar consigo,
mas o meu tempo é precioso.
:39:15
Portanto, da primeira vez que for para
os copos e lutas e me fizer esperar,
:39:20
acaba-se a combinação.
:39:26
Bom dia.
:39:38
Eu...
:39:41
...tenho de abrir.
:39:42
Vai dizer-me o seu nome?
Ou é segredo?
:39:45
Chamo-me Jo.
:39:50
O meu pai sempre quis um rapaz.
:39:54
Ele também era da Marinha.
:39:56
E ainda está no activo?
:39:58
Não o vejo desde os 9 anos.
:40:23
Boa noite.
:40:27
Controlador de Tiro Mellegrano, 91 .
:40:29
Contramestre DuBoyce, 85.
:40:31
Maquinista Crofoot, 69.
:40:34
Segundo contramestre Carl Brashear...
:40:37
...76.
:40:47
Boots, cozinheiro, preparem-se,
meninas. São os próximos para a água.
:40:51
Remendem o barco de treino
para podermos enchê-lo de ar...
:40:55
...e icá-lo.
:40:57
Depois voltamos a afundá-lo
e fazemos o mesmo.