:40:23
Boa noite.
:40:27
Controlador de Tiro Mellegrano, 91 .
:40:29
Contramestre DuBoyce, 85.
:40:31
Maquinista Crofoot, 69.
:40:34
Segundo contramestre Carl Brashear...
:40:37
...76.
:40:47
Boots, cozinheiro, preparem-se,
meninas. São os próximos para a água.
:40:51
Remendem o barco de treino
para podermos enchê-lo de ar...
:40:55
...e icá-lo.
:40:57
Depois voltamos a afundá-lo
e fazemos o mesmo.
:41:06
Que se passa?
:41:07
Se ele fica mais tempo lá em baixo,
receberá lá o seu correio.
:41:18
Isert, acaba de remendar
esse buraco.
:41:20
Estou a tentar,
mas isto é esquisito.
:41:25
-Que tal te parece?
-Pessimamente.
:41:28
Mergulhador, tem 3 minutos
para colocar o remendo,
:41:32
antes da próxima equipa descer.
Mexe esse cu, Isert.
:41:36
-Mergulhador.
-Sim, Sargento-Mor.
:41:38
Porra. Tive namoradas que soldavam
mais depressa. Tirem-no de lá.
:41:43
-Vamos, Isert, põe o remendo.
-Está bem, Rourke. Estou a tentar.
:41:53
Sentiste isto?
:41:55
O quê?
:41:58
Mas o que é que...?