:41:06
Que se passa?
:41:07
Se ele fica mais tempo lá em baixo,
receberá lá o seu correio.
:41:18
Isert, acaba de remendar
esse buraco.
:41:20
Estou a tentar,
mas isto é esquisito.
:41:25
-Que tal te parece?
-Pessimamente.
:41:28
Mergulhador, tem 3 minutos
para colocar o remendo,
:41:32
antes da próxima equipa descer.
Mexe esse cu, Isert.
:41:36
-Mergulhador.
-Sim, Sargento-Mor.
:41:38
Porra. Tive namoradas que soldavam
mais depressa. Tirem-no de lá.
:41:43
-Vamos, Isert, põe o remendo.
-Está bem, Rourke. Estou a tentar.
:41:53
Sentiste isto?
:41:55
O quê?
:41:58
Mas o que é que...?
:42:01
Isto está a ceder!
:42:04
Está bambo.
Estamos a escorregar.
:42:07
Alguém me explica o que se passou?
:42:10
Vamos, agarrem a mangueira.
:42:26
-Mergulhador, qual a sua situação?
-O navio inteiro desceu 15 metros.
:42:29
Aterrámos em qualquer coisa.
:42:30
Tragam-nos para cima,
para percebermos o que se passou.
:42:33
Vocês voltam para cima.
:42:34
Negativo quanto a regressar. O tubo
de respiração do Isert está preso.
:42:39
O meu tubo de respiração está preso.
:42:40
Enredado. Solta-o.
:42:46
Rourke, que se passou?
Por que estamos a mexer-nos?
:42:49
Escorregámos pelo estreito.
:42:55
Este barco está vivo.
:42:58
-Tenho de lhe mudar o respiradouro.
-Escuta, Rourke...