:50:13
Estou?
:50:15
-Carl, és tu?
-Olá, Jo. Sou eu.
:50:20
Onde estás? Estás bem?
:50:23
Estou bem, sim.
Estou bem.
:50:26
Escuta...
:50:30
...podes encontrar-te comigo?
:50:39
Miserável filho da mãe,
a beber no meu aniversário.
:50:52
Tu és o tal, não és?
:50:58
Eu sou a Gwen...
:51:00
...Sunday.
:51:10
Lamento ouvir isso.
:51:20
Sabes que ele vai correr contigo
da Marinha.
:51:29
Ele vai correr contigo
da escola de mergulho.
:51:37
Que vais fazer quanto a isso?
:51:40
Deixá-lo passar-te por cima,
como fazes com toda a gente?
:51:48
Sabes que ele está lá dentro,
agora.
:51:54
Ele queria uma festa.
Vamos dar-lhe uma.