:51:00
...Sunday.
:51:10
Lamento ouvir isso.
:51:20
Sabes que ele vai correr contigo
da Marinha.
:51:29
Ele vai correr contigo
da escola de mergulho.
:51:37
Que vais fazer quanto a isso?
:51:40
Deixá-lo passar-te por cima,
como fazes com toda a gente?
:51:48
Sabes que ele está lá dentro,
agora.
:51:54
Ele queria uma festa.
Vamos dar-lhe uma.
:52:02
Ela disse que não havia problema
em dançar com raparigas.
:52:14
Adoro esta música.
:52:26
Donny...
:52:27
...sê um querido
e arranja-nos dois uísques.
:52:30
Acabou.
:52:31
Sorte nossa teres um bar
cheio de bourbon.
:52:45
Que raio de ideia é essa
de o trazer aqui?
:52:52
Lá para fora!
:52:54
Olha...!
Diabos me levem.
:52:56
Temos baile aqui no Moor Bar.
:52:59
Rapazes, bebam um copo
por minha conta. Força!