:52:02
Ela disse que não havia problema
em dançar com raparigas.
:52:14
Adoro esta música.
:52:26
Donny...
:52:27
...sê um querido
e arranja-nos dois uísques.
:52:30
Acabou.
:52:31
Sorte nossa teres um bar
cheio de bourbon.
:52:45
Que raio de ideia é essa
de o trazer aqui?
:52:52
Lá para fora!
:52:54
Olha...!
Diabos me levem.
:52:56
Temos baile aqui no Moor Bar.
:52:59
Rapazes, bebam um copo
por minha conta. Força!
:53:06
Porra, não sei quem dá mais classe
aqui à espelunca:
:53:09
a encantadora jovem com a estola de
pele ou aqui o cozinheiro.
:53:13
Que vieram cá fazer, afinal?
Dançar?
:53:17
Por que não, dar uma volta?
É um país livre. Geralmente.
:53:21
Cometeste um grande erro
em entrar aqui.
:53:25
-A culpa é minha.
-É toda a tua.
:53:27
A menina rica e mimada goza a arrastar
vadios para aqui.
:53:31
Acha-nos uma cambada de pacóvios
que ela pode abanar para se divertir.
:53:36
Donny...
:53:37
...sê um bom rapaz e traz à senhora
um soldado fresco.
:53:42
Achas que mereces estar aqui,
não achas?
:53:44
A confraternizar
entre homens da Marinha?
:53:47
Achas-te tão bom quanto eles?
:53:50
E eu? És melhor do que eu?
:53:51
Pode crer que sou.