:54:00
Estás a ver este cachimbo?
:54:02
O General MacArthur em pessoa
fumou neste cachimbo.
:54:06
Servi com ele no Golfo Leyte.
:54:08
A maior batalha naval da História.
:54:11
Os kamikaze atiraram-se sobre um
barco de escolta, o Saint Lo.
:54:14
Despenhou-se num recife e apanhou-me,
e a mais seis, no quarto de fogo.
:54:19
-Só havia uma saída.
-Inundar o compartimento e nadar.
:54:22
Cinco pisos, cozinheiro.
Cinco malditos pisos.
:54:26
Tabiques trancados.
Cadáveres por todo o lado.
:54:29
É preciso tomates a sério
para uma coisa dessas.
:54:33
Tínhamos intercomunicadores. O velho
MacArthur disse naquela coisa:
:54:36
"Sunday, filho da mãe, aposto que não
consegues suster a respiração 4 min.,
:54:41
e sair daí para fora."
Sabes o que lhe respondi?
:54:45
"Não, Mac, não consigo...
:54:47
...mas aposto consigo o seu cachimbo
em como aguento 5...
:54:50
...porque é esse o tempo
que vai demorar, filho da mãe."
:54:53
-Isto não vale isso.
-Tira as mãos de cima de mim.
:54:55
Seis homens ainda hoje respiram,
porque os tirei da lá.
:54:59
Agora lá porque tiraste...
:55:01
...o Isert de um barco a remos...
:55:04
...julgas que és melhor do que eu?
:55:06
Pois vamos ver.
:55:15
Quanto apostas, cozinheiro?
:55:19
Deixe o Snowhill voltar ao curso.
:55:21
-Que lhe deves?
-Nada, mas o Senhor deve.
:55:23
Ah sim? Óptimo.
:55:26
Mas se eu ganhar, sais esta noite.
Combinado?
:55:33
Combinado.
:55:35
Mostre-lhe como é, Sargento-Mor.
:55:39
-És o meu vigia?
-Sou.