:59:00
Tu não.
:59:02
Estupor.
:59:04
Anda, querida.
Vamos para casa.
:59:09
-Vamos, querida. Vamos para casa.
-Sim.
:59:14
Vão para casa.
Não há nada para ver.
:59:20
Jo.
:59:26
Não posso passar por isto, Carl.
Não posso voltar a viver esta vida.
:59:31
Tirei o meu pai de demasiados bares
da Marinha.
:59:34
-Não sabes o que aconteceu, hoje.
-Sei, sim.
:59:41
Passei nas finais.
:59:44
Desculpa.
:59:45
Desculpa, Jo.
:59:47
Vou começar como interna
em Bellevue.
:59:50
Vai ser de loucos.
Não vou ter tempo para te ver.
:59:52
-Errei. Não volta a acontecer.
-Volta sim.
:59:56
Querias confrontar aquele homem.
Estavas à espera do momento certo.
1:00:01
Não percebes?
Não sou como tu.
1:00:07
As coisas que eu quero...
1:00:11
Os meus objectivos são mais pequenos.
1:00:15
Se eu me esforçar muito
e me mantiver sossegada...
1:00:18
A vida passa-te ao lado.
1:00:30
A maior parte do que está nos livros
de mergulho, sabes melhor do que eu.
1:00:34
Não precisas de mim.
Não precisas de ninguém.
1:00:38
Amo-te.